П.Ф. Исееву

1

24 марта 1875 г. Париж

Его Превосходительству Петру Федоровичу Исееву.

Препровождая при сем донесение мое с резолюцией Его Императорского Высочества Товарища Президента, честь имею уведомить Ваше Превосходительство, что, к несчастью, до получения циркуляра, запрещающего нам выставлять свои вещи, я отправил уже на Парижскую выставку вещь, еще не вполне оконченную¹. Получить назад уже было невозможно; но недели через три последует приговор жюри, и если картина не будет принята, то я постараюсь с возможной скоростью прислать ее в Совет Академии.

Пенсионер Академии
Илья Репин

2

27 октября 1875 г. Париж

Его Превосходительству Петру Федоровичу Исееву.

Честь имею уведомить сим Ваше Превосходительство, что предписание Ваше от 10 октября мною получено к исполнению.

Присовокупляю при этом, с прискорбием, что картину мою «Парижское кафе» не могу еще послать в Академию: на здешней выставке я увидел в ней много недостатков, которые, между делом, исправляю до сих пор, так как, главным образом, занят теперь большой картиной «Садко».

Честь имею пребыть к Вашему Превосходительству в совершенном почтении и преданности.

Пенсионер Академии
Илья Репин.

3

3 марта 1876 г. [Париж]

Милостивый государь Петр Федорович!

Сегодня же ответил я и Александру Ивановичу, что работы этой принять не могу. Возможно ли написать в полтора года четыре огромных картины?!, которых размер даже не определен точно². Уже не говорю о ценах, за эти цены может исполнить только провинциальный живописец. Нет уж, бог с ними. «Еще работы в жизни много»³.

Вы пишете, чтобы я не офранцузился, помилуйте, только и мечтаю поскорее вернуться и начать уже сериозно работать. Но Париж мне принес огромную пользу, нельзя отрицать.

Дни сделались светлее, и работа пошла ходче; а когда устанешь, то в виде прогулки бежишь в керамическую мастерскую (занятно). Я сделал несколько русских исторических типов (на блюдах) и народных, раскупаются нарасхват, недавно чуть не подрались из-за одного чухонца, которого я изобразил на тарелке (Маковский оттягал). А теперь Егоров (хозяин мастерской)⁴ вот уже третий день ходит как помешанный от одной тарелочки, на которой мне пришло в голову сделать дурачка Иванушку, какими изобилуют наши деревни и города. Чудак предлагает за нее 300 руб., да ведь она работана всего 2 часа, и то вечером, при лампе.

Количество и качество работ растет с неимоверной силою, от первого у нас ломятся полки; а последнему и французы начали отдавать уважение. Несмотря на то, что много раскупают, много дарят, — все-таки девать некуда. У Боголюбова вышло несколько вещей замечательной ценности; надо отдать ему справедливость, что его вещи украшают мастерскую и подымают высоко керамику. Особенно «Ночь с луною» и пейзаж с лодочкой просто замечательны. Поленов сделал чудесную голову герцоговинки и очень симпатичных котов. Добровольский пишет кур и гусей, очень хорошо.

Дмитриев-Оренбургский также делает премилые вещи — сценки из русской жизни. Но как эта мастерская заняла дам! Просто удивленье! Самые ленивицы оказались неустанными работницами: они изобрели свой жанр, расписывают тарелки и блюда русскими орнаментами, плодами и цветами; иногда это выходит преинтересно; особенно эффектны в русских узорах петухи, кони, барыни и проч.

Но несмотря на все эти приятные развлечения, на всю кипучую, парижскую жизнь, которая давно выгнала даже понятие о хандре и скуке, — все-таки хочется вернуться домой, даже несмотря на разочарование Харламова.

Ваш покорнейший слуга Илья Репин.

4

25 марта 1876 г. [Париж]

Милостивый государь Петр Федорович!

Ваше последнее письмо меня очень растрогало, и я считаю себя большим грешником перед Вами (уже который раз?). За Ваше великодушие, Ваши добрые хлопоты обо мне Вам пришлось получить очень небрежный отказ, каковой я послал отсюда наскоро. Простите мне эту рассеянность и позвольте хоть сколько-нибудь оправдать себя, почему я не принял этого заказа. В полтора года исполнить четыре больших картины для меня лично нет никакой возможности. Особенно же меня испугала мысль, что, заторопившись, пришлось бы сделать что-нибудь заурядное и вместо того, чтобы блеснуть в таком замечательном памятнике, пришлось бы увековечить себя на вечный укор современников и потомков.

Вы припомнили мне картину портретов композиторов⁵, которых я исполнил скоро — а ведь я не успел ее к сроку, и мне два раза прибавляли времени. Вот почему я боюсь закабалить себя таким невозможным сроком; я наверное не успею, и дело это может рассорить меня [с заказчиком].

Плату за труд, конечно, можно бы и отодвинуть на второй план, но для этого надобно быть богатым человеком.

Нет, воля Ваша, а заказ этот принимать страшно, бог с ним.

Еще раз прошу Вас, добрый Петр Федорович, простите меня.

Преданный Вам Ваш покорнейший слуга Илья Репин.

Жена моя очень благодарит Вас за внимание и кланяется Вам по-русски.

А «Садко» мой все еще не готов, более трудной картины у меня еще не было.

5

15 апреля [1876 г. Париж]⁶

Христос воскресе, дорогой Петр Федорович!

Поздравляю Вас с праздником и желаю Вам здоровия и благоденствия на многие лета. Ничто так не напомнит о родине отсутствующим, как этот великий праздник, так торжественно и свято празднуемый в России. Очень жалею, что я теперь уже не в России, но это заставляет меня торопиться к отъезду усерднее. Сегодня я уже сдал квартиру и мастерскую, так как здесь правило предупреждать хозяев за три месяца вперед; 15-го июля я должен очистить.

Предстоят очень неприятные хлопоты с разным житейским хламом; накопилось много, особенно принадлежностей мастерской, которые я хочу перевезти в Россию. Кроме того, я желал бы еще прикупить кое-чего из старинной мебели, ваз, гобеленов и проч. необходимых вещей для мастерской, чтобы устроиться порядочно в России. И вот эти-то обстоятельства заставляют меня обратиться к Вам со всепокорнейшей просьбой, не можете ли Вы выхлопотать мне подъемные деньги и вместе с майской третью прислать их сюда? Какое это было бы подспорье уехать отсюда не с пустыми руками; в здешних многочисленных брикобраках за бесценок можно купить много редких вещей, которые очень украсят мастерскую и которых у нас не достать ни за какие деньги.

Будьте так добры, Петр Федорович, похлопочите, если это возможно, я утешаюсь надеждой, что мне удастся же наконец поблагодарить Вас за все добро, которое Вы мне сделали. Во всяком случае, ответьте мне поскорее, могу ли я на это рассчитывать, будьте благожелательны, ибо очень важно знать наперед и предпринять меры возможные.

Скажите, пожалуйста, что это значит, я получаю уже второе письмо из Питера, в которых говорят, что меня лишили пенсии? Неужели это правда? За что бы это?

В нынешнем году очень посчастливилось русским художникам (пожалуйста, не говорите этого никому, а то еще, пожалуй, кто-нибудь из любопытства выпишет каталог, и тогда мы погибли) в салоне (выставке) — все 10 чел. приняты, ни одной русской картины не попало в рефюзе. 1-го мая откроется — интересно всячески.

Преданный Вам Ваш покорнейший слуга Илья Репин.

Жена моя очень усердно Вам кланяется и поздравляет Вас с Великим днем.

Здесь уже более полумесяца стояла чудесная погода, цвели деревья и леса почти совершенно оделись зеленью, как вдруг в среду на страстной к вечеру подул такой холодный ветер, потом пошел такой густой снег, большими хлопьями, что в продолжение получаса нельзя было узнать ничего — зима. И даже до другого утра снег почти на вершок покрывал крыши и сучья дерев и листья и еще и сегодня довольно свежо.

6

10 июня [1876 г. Париж]⁷

Милостивый государь Петр Федорович!

Вчера я получил вексель на майскую треть; рассчитывал, что получу вместе и подъемные деньги, я нахожусь теперь в очень неопределенном и даже затруднительном состоянии, а потому обращаюсь к Вам с покорнейшей просьбой, устройте это дело и, если возможно, скорей, ибо 1 июля нов[ого] ст[иля] я должен выехать отсюда.

Умоляю Вас, mon general, уведомьте меня поскорее и кстати сообщите, могу ли я рассчитывать на мастерскую в Академии, чтобы привести в порядок свою картину.

Преданный Вам Ваш покорнейший слуга
Илья Репин.

7

19 окт[ября] 1876 г. [Чугуев]

Милостивый государь Петр Федорович!

Спешу уведомить Вас, что я остановился на зиму в г. Чугуеве, Харьковской губ., место моей родины. Лет шесть назад я приезжал сюда на короткое время, словом, давно уже не видал родимых мест, и потому теперь они производят на меня особенно отрадное впечатление.

Жизнь дешева, квартира бесплатная, тишина и спокойствие, чего же еще при этих чудесных, во всяком роде внешних картинах.

Чугуевцы относятся ко мне с большим уважением, они читали обо мне в «газетах», и это их конечно удивляло. Мне передавали даже, что купцы собирают рублей 200, чтобы заказать мне что-нибудь для церковного собора; они воображают, что цифра эта превзойдет все мои гонорары (зачем их разочаровывать). Я сделаю для них удовольствие, оставлю на память.

Будьте столь добры, Петр Федорович, уведомьте меня, выставлены ли мои вещи для публики. Я забыл попросить, чтобы их не трогали с места, потому что без меня не найдутся поставить их в хорошие условия. Был ли Совет и как отнеслись к моим трудам; я приготовился к самому дурному по тем отрывочным мнениям, которые пришлось услышать еще там.

Остаюсь, как всегда, с глубоким к Вам почтением.

Ваш покорнейший слуга И. Репин

Адрес: в г. Чугуеве Харьк[овской] г[убернии] И. Репину.

8

22 дек[абря] 1879 г. Москва

Милостивый государь Петр Федорович!

Спешу поблагодарить Вас за содействие: деньги из конторы В[еликого] кн[язя] Владимира⁸ я получил, остальные 20 декабря. Поздравляю Вас и все семейство Ваше с наступающими праздниками и искренне желаю Вам всякого благополучия.

Ваш покорнейший слуга И. Репин.

9

18 марта 1880 г. Москва

Милостивый государь Петр Федорович!

Очень жалею, что не застал Вас, бывши недавно в Петербурге на очень короткое время. Имел даже к Вам просьбу, с которой и теперь позвольте обратиться к Вам: я поручил в Петербурге реставратору Сидорову взять мою картину «Проводы новобранца» в понедельник на 4-й неделе поста, для перевода ее на другой холст и заделки швов. Засим картина должна быть препровождена ко мне в Москву для окончательной заправки реставрации и для выставки ее здесь, на передвижной выставке, так как вел[икий] князь разрешил.

Будьте так любезны, Петр Федорович, скажите там кому следует, чтобы не задержали картину на выставке, ни раму, которую возьмут передвижники для отправки сюда вместе с выставкой. Я желал бы получить картину сюда как можно раньше, так как намерен ранней весной отправиться на юг России для этюдов к начатым картинам⁹.

Клевера я просил уже об этом, но боюсь, чтобы он не забыл как-нибудь. К Вам же я привык обращаться в необходимых случаях, зная Вашу снисходительность, доброту и возможность сделать многое.

С истинным уважением и совершенным почтением к Вам, Ваш покорнейший слуга И. Репин.

10

18 дек[абря] 1886 г.

Милостивый государь Петр Федорович!

С желанием видеть Вас и передать Вам некоторые мои мысли и соображения по поводу отношения Академии к нашему Товар[иществу] передв[ижных] выставок — я был у Вас четыре раза неудачно. Боясь еще долго продолжать мои поездки к Вам с таким же успехом, я обращаюсь к Вам с покорнейшею просьбою назначить мне свободный часок Ваш, вечером, наедине; разумеется, если только Вас интересуют мои личные мысли и соображения.

С глубокой благодарностью, всегда думающий о Вас как о своем покровителе — Ваш покорнейший слуга

И. Репин

Примечания

Первое и второе письма — ЦГИАЛ, дело Академии художеств, ф. 789. С третьего по десятое письма — ОР Библиотеки имени В.И. Ленина, М 5051-8.

Петр Федорович Исеев (1831—?) — конференц-секретарь Академии художеств в Петербурге с 1868 по 1889 год.

1. Имеется в виду картина «Парижское кафе» (1874—1875).

2. Речь идет о предложении исполнить для храма Христа Спасителя в Москве серию композиций.

3. Слова Н.А. Некрасова.

4. Евдоким Алексеевич Егоров (1832—1891) — сын исторического живописца А.Е. Егорова, художник по фарфору, фаянсу и гравер, работавший в Париже с 1874 года до конца своей жизни.

5. Картина И.Е. Репина «Славянские композиторы», исполненная им в 1872 году для гостиницы «Славянский базар» в Москве.

6. Датируется на основании содержания.

7. Датируется на основании содержания.

8. Имеется в виду гонорар за картину «Проводы новобранца», исполненную в 1879 году и купленную великим князем Владимиром.

9. Предполагаемую поездку на юг Репин совершил летом того же года вместе со своим учеником В.А. Серовым по Днепру для сбора материала к картине «Запорожцы».