В.К. Бялыницкому-Бируля

1

29 марта 1908 г. «Пенаты»

Дорогой Витольд Каэтанович.

Я очень рад поменяться с Вами работами. Но, ради бога, ни о каких деньгах доплаты не может быть речи.

Ваша «Первые цветы» превосходная вещь!.. Я умолкаю, когда думаю, что могу я предложить Вам в обмен...

У меня есть только два эскиза: один к «Искушению»¹ (очень близкий к картине, бывшей на выставке^*), другой неизвестный, картины не было. При лунном свете в парке объяснение двух, мужчины и женщины.

Вот, на Ваш выбор.

Т. к. дело сие не к спеху, то советую — при случае, когда будете в Петербурге, заглянуть в Куоккала, где Вам будут рады, и выбрать и решить.

Искренно Вас полюбивший
Илья Репин

2

19—26 апреля 1908 г.

Течение воздуха: с востока
Море: все бело
1°R
Час: ½ восьмого.

Mise en scéne: сейчас гуляли по свежему снегу точно об Рождестве.

Дорогой Витольд Каэтанович.

Мы были очень тронуты коллективным письмом с подписями всех наших милых друзей, с прибавкою Кл[авдия] Васильевича Лебедева².

Задержали ответ фотографии, которые и до сих пор все еще не готовы (бывает же!).

Зима без всякого милосердия заслоняет нам пасхальное настроение [...] Заказ Ваш — повторение эскиз[а] Иоанна Грозного делается: кажется, выходит интересно. А может быть, это вначале так кажется.

Как трудно остановиться вовремя! От Натальи Борисовны³ и от меня прошу Вас передать глубокоуважаемой Ольге Ивановне⁴ мой сердечный привет и всем нашим общим друзьям.

Вероятно, Вы уже заняты отъездом, да даже в отъезде — по первой пороше? Есть? Возможно на пасхе?

Ваш И. Репин.

3

14 ноября 1908 г. «Пенаты»

Дорогой Витольд Каэтанович.

И я каждый день вспоминаю Вас с чувством, глядя на очаровательный, свежий момент ранней весны. И голубые подснежники, и тихая река, и целая панорама леса, так художественно моделированная за рекою.

Надеюсь в 1-й половине декабря увидеться с Вами в Москве и дружески пожать Вам руку.

Ваш И[лья] Репин.

Вторая половина ноября, и я всякую среду думаю — не подъедете ли Вы, теперь по снежку было бы чудесно. Тащите и Жуковского⁵, если состоится Ваш приезд в Петерб[ург].

А я так стараюсь окончить и повезти в Москву свою картину. Но и до сих пор не могу уверенно сказать, сбудется ли сия затянувшаяся мечта.

До свидания!

Нат[алья] Борисовна Вас очень приветствует академиком!!⁶

И я, конечно.

Всего лучшего
И[лья] Репин

4

15 ав[густа] 1909 г. «Пенаты»

Дорогой Витольд Каэтанович.

Очень обрадован Вашей телеграммой — на дороге в парке. Надежда видеть Вас у нас здесь нас очень веселит: даже все кругом похорошело.

Эскиз готов. Кажется, я уже сообщил Вам, что я варьировал тему Грозного своего.

Сцена происходит в приемной (парадн[ый] тронный зал). Она расширена значительно. Стиль — смесь персидского с ренессансом. В высокие дер[евянные] хоромы проникают солнечные лучи с верхних окон.

«Передняя» обставлена дорогими сюрпризами (награбленными б[ольшей] ч[астью] у слабых соседей), чтобы послам «в нос бросалось».

Развращенный до безумия деспот находится уже в след[ующем] периоде своей казни. Он ревет белугой. Отвратительный, жалкий, несчастный палач наказан наконец. Он сознал, что убил свою династию, убил свое царство... Есть бог, есть историческое возмездие...

Вот как я размечтался. Мне даже неловко стало: будто я подымаю свой товар.

Ради бога, этого не думайте. Ничему не обязывает это Вас и заказчика. Если ему не понравится, я выставлю этот эскиз на передвижной продавать.

Есть у меня еще Гоголь, сжигающий свои писания, — тоже эскиз.

Итак, надеюсь, до скорого свидания. Наталья Борисовна шлет свой привет.

Искренно любящий Вас

Илья Репин.

5

5 октября 1909 г. Куоккала

Дорогой Витольд Каэтанович.

Очень, очень обрадован я Вашим милым письмом — как Вы меня балуете! Но и опечалили Вы меня жестоко. Я уже так радовался и даже не один я, Нат[алья] Бор[исовна] также была уверена, что у Вас что-то произошло, но прошло — быльем поросло... А, оказывается, всё не так. И рана еще свежа... Как я жалею, что не сумел расположить Вас поделиться со мною горем!.. У Вас такое симпатичное, красивое и доброе лицо, что кажется — рождено для счастья... И я верю этому впечатлению от Вашего лица; верю, что взойдет еще и не раз восхитит Вас жизнь своими лучшими дарами.

Я много думал о той художественной идее Вашего искания нового в своем творчестве. Вы как-то обронили смысл Ваших задач, и мне представились они так мужественны. Ну, думаю, этот художник — счастливец. Он найдет себя особо. И это поглотит его. Чем труднее путь к его идеалам, тем выше станет он в искусстве. И что перед этим воображением все житейские волны!..

А, кстати, я думаю, что самая высшая награда человеку на земле: воображение. И в рай, и царство мертвых, и жизнь на всех планетах, даже в протуберанцах солнца может побывать человек; даже самого бога может он увидеть и даже слышать его голос. Ничего не стоит человеку прожить миллион лет...

Гоголя своего я буду считать свободным, пока не удается достичь в нем Гоголя. И буду очень счастлив принять Ваше предложение, когда моя совесть художника спокойно вздохнет во мне.

Очень буду счастлив опять видеть Вас здесь. И уже не удержусь на недомолвках...

А что касается денег, Вы не беспокойтесь, можно упростить: просто поручить Московскому купеческому банку записать их на мой текущий счет в Петербургской конторе банка.

Просим передать наш дружеский привет Ольге Ивановне и Б[огданову]-Бельскому⁷.

С растроганным сердцем думающий о Вас

Илья Репин.

6

14 янв[аря] 1910 г. Куоккала. «Пенаты»

Дорогой Витольд Каэтанович.

Я очень обрадовался Вашему письму. В Москве без Вас было как-то чуждо. Нельзя забыть Вашего гостеприимного очага.

И на выставке, когда я узнал, что нет Ваших картин, очень загрустил по Вас. Я так привык освежаться душою перед Вашими живыми веяниями правды, простоты и свободы.

И можете себе представить, с кем бы я ни встречался, первый вопрос: ну что у вас нынче?? Что Бируля?..

И, сидя за столом у Никол[ая] Дмитр[иевича] Ермакова⁸, я всегда с новым и большим удовольствием смотрю на Ваш косогор, с избами, занесенный снегом; люблю эти бережки, белыми краями отражающиеся в горной речке.

Буду очень рад, если завернете к нам в Пенаты.

Но я жду, что Вы заполните пустоту Вашего места на передвижной и к Петербургу поставите что-нибудь для нашей радости.

Наталья Борисовна шлет Вам и Ольге Ивановне и Любе⁹ свой душе[в]ный привет и я — всем сердцем Ваш

Илья Репин

Перев[еденный] чек на 1000 р. я получил.

7

16 дек[абря] 1910 г. Куоккала

Дорогой Витольд Каэтанович.

Очень обрадован Вашим письмом и спешу отослать свою записочку об избрании в наши члены Трубецкого¹⁰ и Рябушинского¹¹ (скульпторов).

Я в отчаянии: мой заколдованный клад — Пушкин¹², более 15 л[ет] не дается мне... Вот, вот, кажется, настукал... И вдруг все рухнет в сторону, и клад опять провалился.

Назад тому две недели я был уверен, что повезу Пушкина своего в Москву... Увы? С огорчением остаюсь дома: в Москве не буду этот раз.

Помолитесь за меня создателю, чтобы хоть к петербургской выставке мне его поставить!!!

Когда здесь был Ст[анислав] Юл[ианович] Жуковский, я просил его: нельзя ли поставить этот вариант «Гибель царевича Иоанна», котор[ый] исполнен был мною по Вашему заказу, на нашу московскую передвижную выставку; а буде, невозбранно, — привезти его и сюда?!

Если Ст[анислав] Юл[ианович] забыл мою просьбу, то я обращаюсь к Вам: посодействуйте, мой милый, поставьте его хорошенько; можно в том зале (со входа 1-й), где стоял в прош[лом] году мой Л. Толстой.

Можно?

Искренно Вас любящий
Илья Репин

Нат[алья] Борисовна Вам и Ольге Ивановне очень кланяется (и я, конечно). А Любочку она целует, и вместе дружно поздравляем ее гимназисткой! Браво!

Ваш И[лья] Репин

А насчет моего питания — я дошел до идеала (конечно, это не одинаково всякому): еще никогда не чувствовал себя таким бодрым, молодым и работоспособным. Да, травы в моем организме производят чудеса оздоровления. Вот дезинфекторы и реставраторы!!! Я всякую минуту благодарю бога и готов петь аллилуйя зелени (всякой). А яйца? Это уж для меня вредно, угнетали меня, старили и повергали в отчаяние от бессилья. А мясо — даже мясн[ой] бульон — мне отрава; я несколько дней страдаю, когда ем в городе в каком-нибудь ресторане. Мы у знакомых теперь [из-за] этого совсем не бываем. Сейчас же начинается процесс умирания: угнетение в почках, «нет сил заснуть», как жаловался п[окойный] Писемский¹³, умирая... И с невероятной быстротой восстановляют меня мои травяные бульоны, маслины, орехи и салаты.

Примечания

ЦГАЛИ, ф. 2318, оп. 2, ед. хр. 1.

Витольд Каэтанович Бялыницкий-Бируля (1872—1957) — известный художник-пейзажист, народный художник РСФСР и БССР, действительный член Академии художеств СССР.

Теплая, сердечная дружба связывала Репина с Бялыницким-Бируля. Работы молодого художника неизменно вызывали у него восторг, о чем свидетельствуют публикуемые письма.

Среди черновых записей, сделанных Бялыницким-Бируля в пятидесятых годах для памяти, чтобы воскресить дорогие ему встречи, есть листки, посвященные Репину. Бялыницкий-Бируля не успел закончить своих «Записок художника», но то, что им написано, помогает понять, как плодотворно для него было влияние Репина.

«В жизни у каждого из нас, художников, бывают большие переживания, в которых мы иногда только сами повинны. Жизнь художников сложна! Все мы много читали о жизни художников, и я не ошибусь, если с уверенностью скажу, что многое зависит от индивидуальности художника. Ведь несомненно для всех, что в большинстве случаев путь художника труден и тернист. Сколько творческой энергии уходит на одни очарования и разочарования, и когда остается у художника пустота, опустошенность, то ведь не так просто ее чем-то заполнить. Разве мы не имеем ярких примеров, когда художник, растерявшись, потеряв всякое самообладание, падает духом и незаметно для него самого разделяется, отделяется от своего искусства, которым он только жил. Вот тут-то и нужна нам поддержка тех людей, которых мы ценим, которым мы верим, и, конечно, что совсем хорошо, если мы их любим!

Вот такой для меня было радостью, моральной поддержкой получить 5 октября 1909 года письмо от Ильи Ефимовича Репина в те трудные девятисотые годы, страшные годы для нашей страны и нашего народа.

В дни моих раздумий, отчаяния моего [письмо] принесло мне утешение и радость.

Я счастлив тем, что был порою около него, слышал его и переписывался с ним. Разве это не послужило мне той поддержкой, что вновь повернула меня к искусству, к жизни?!

Чуткому, большому сердцу Репина, всегда трепетавшему в своих исканиях, удалось найти правду лишь в своем искусстве (ибо в жизни он ее не нашел), которая всегда чувствовалась в каждом его произведении. В них даны те образы, которые он вынашивал, порой бесконечно переделывал. Можно взять любые его произведения, даже созданные в конце жизни, как, например, «Гоголь, сжигающий рукопись «Мертвые души», «Пушкин в лицее на экзамене». Нашлись люди, [которые] высказывались, что в картине «Пушкин в лицее на экзамене» у Репина чувствуется усталость!

[...] Как хорошо помню его и словно вижу и слышу его приглушенный голос в то время, когда он взволнованно говорил, стоя среди картин своих товарищей-художников. Достаточно было ему войти, как все говорящие, затихая, умолкали — так велико было обаяние нашего художника-великана!»

В.К. Бялыницкий-Бируля всю жизнь бережно хранил «письма, коих бумага пожелтела», как самую дорогую реликвию. Уже на склоне лет он писал: «Они (письма) мне всегда были радостью и служили утешением в те годы, дни моей жизни, когда я терял веру... в жизнь как человек и художник! Они написаны величайшим, проникновенным художником, всеми любимым, много прожившим, много выстрадавшим и лишь потому много создавшим в своем искусстве — Ильей Ефимовичем Репиным» (ЦГАЛИ, ф. 2318, оп. 2, ед. хр. 1).

*. Не тот, что продавался у Аванцо. — Прим. И.Е. Репина.

1. Один из эскизов к картине «Искушение Христа» (1895).

2. Клавдий Васильевич Лебедев (1852—1916) — художник, жанрист и исторический живописец.

3. Н.Б. Нордман-Северова.

4. Ольга Ивановна Суворова — жена В.К. Бялыницкого-Бируля. В доме ее отца часто бывали И.Е. Репин, В.И. Суриков и другие художники.

5. Станислав Юлианович Жуковский (1873—1944) — известный художник-пейзажист.

6. В 1908 году В.К. Бялыницкий-Бируля получил звание академика за картину «Весенний день (Окрестности Хотькова, под Москвой)».

7. Николай Петрович Богданов-Бельский (1868—1945) — художник-жанрист.

8. Николай Дмитриевич Ермаков — коллекционер, был некоторое время председателем Общества имени А.И. Куинджи.

9. Любовь Витольдовна (1903—1948) — дочь В.К. Бялыницкого-Бируля.

10. Паоло (Павел Петрович) Трубецкой (1867—1938) — известный скульптор.

11. Сергей Павлович Рябушинский (1872—?) — скульптор.

12. Картина «Пушкин на набережной Невы» писалась Репиным более двадцати лет и осталась незаконченной. О своих муках творчества в работе над портретом Пушкина Репин рассказывает подробно в известном письме Л.Н. Андрееву от 28 января 1917 года (см.: В. Голубев. Пушкин в изображении Репина. М., Изд-во АН СССР, 1936, стр. 15). В настоящее время картина находится в музее-усадьбе И.Е. Репина «Пенаты».

13. Алексей Феофилактович Писемский (1820—1881) — писатель. В 1880 году Репин написал его портрет, находящийся в Третьяковской галерее.