74. В.Г. Черткову

2 июня 1890 г[ода] Полтава

Посылаю одновременно с письмом и посылку, Владимир Григорьевич¹, по указанному Вами адресу. Фотографию ретушировал, сколько было возможно, жаль, что Вы не прибавили объяснения, для какой следующей процедуры нужно ее было ретушировать, это мне немного выяснило бы требование².

Я рассчитываю негатив получить обратно и, если тот разбился, то нельзя ли сделать с ретушированного экземпляра уменьшен[ие] до первоначального размера. Должен получиться превосходный негатив.

Ваш вопрос относительно книжки о садоводстве меня несколько поразил неожиданностью. Когда я уезжал из Петербурга, Вы собирались ехать на той же неделе, почему, желая захватить Вас дома, я с нарочным отправил книжку и при ней лист бумаги, на котором изложил мое мнение, на Петербургскую, д[ом] Полякова, к Вам. Когда посланный возвратился, чтобы быть уверенным, что он ее доставил, я расспросил, как и кому он передал, и сейчас помню, что по его объяснению он передал молодому человеку в блузе (полагаю, Горбунову). Теперь остается возможность, что Вы не получили ее лично, не спросили ее у Горбунова, поищите. Мнение мое отрицательное. Книжка наполнена пустословием наполовину, кажется, автор предлагает тут же в крестьянском саду делать вино и уксус. Требуются при этом такие условия, которых наша деревня не предлагает. Ее можно бы сократить наполовину, а рядом сократить и цену. Оттого книжка выиграла бы в ясности и дешевизне³.

Поклонитесь Анне Константиновне⁴, радуюсь, что она поправляется, и будьте здоровы.

Г. Мясоедов

Примечания

1. Чертков В.Г. — единомышленник и близкий друг Л.Н. Толстого. Создатель книгоиздательства «Посредник», целью которого было распространение знаний в народе. Издательство выпускало книги по хозяйственным и экономическим вопросам, художественную литературу, серии репродукций. Толстым специально для «Посредника» был написан ряд произведений.

2. Еще в середине 80-х годов Чертков предполагал издать в «Посреднике» серию картин русских художников, среди которых были «Чтение Положения 19 февраля 1861 года» и «Самосожигатели» Мясоедова, «Всюду жизнь» Ярошенко, «Семейный раздел» Максимова, «Неравный брак» Пукирева, «Незабытое прошлое» Неврева, «Больная» Поленова и др. Издание было осуществлено (в несколько ином составе репродукций) в 1892 году. Из картин Мясоедова было воспроизведено лишь «Чтение Положения 19 февраля 1861 года» с пояснительным текстом А.С. Буткевича, имя которого не было указано.

Мясоедов упоминает, вероятно, о фотографии с картины «Самосожигатели», так как в мае 1890 года В.М. Константинович, секретарь Товарищества передвижников, справлялся, по поручению Черткова, о местонахождении негатива с нее у Третьякова.

3. Горбунов-Посадов И.И. — друг и единомышленник Толстого, один из руководителей издательства «Посредник» (после 1893 года), автор повестей и рассказов из народной жизни. Не установлено, какую именно из книг по садоводству, подготавливаемую к изданию «Посредником», просматривал Мясоедов.

4. Черткова А.К. — жена и единомышленница В.Г. Черткова.