М.А. Стахевичу

Суббота [1891 г.]¹

Многоуважаемый Михаил Александрович.

Для такого гениального таланта артистки!² В страну искусств, где так облагорожен вкус даже простого работника! И наконец, для гения Шекспира, имя которого с портрета будет при [неразборчиво] здесь!

Воля Ваша — у меня рука не подымается...

Мне кажется, такое приношение может обидеть или вызвать улыбку сожаления у Дузе³.

Актрисы на этот счет очень избалованы.

Какие приношения напр[имер] получает наша Савина⁴.

Простите, но я не могу поступить иначе: по-моему, лучше ничего не подносить. Она довольна успехом, любовью к ней. К чему эти вещественные знаки...

Это опасные вещи; их надо показывать всем; они должны быть очень хороши.

С совершенным почтением Ваш покорнейший слуга

И. Репин.

Вы, вероятно, не видали этого панно — понадеялись на исполнителей — удивитесь какая это безвкусица и ординарность.

Примечания

ЦГАЛИ, ф. 842, ОП. 1, ед. хр. 33. Автограф.

Михаил Александрович Стахович. См. стр. 113 настоящего издания.

1. Письмо датируется временем приезда Э. Дузе в Россию.

2. Речь идет о преподношении Э. Дузе панно с изображением Шекспира.

3. Элеонора Дузе (1859—1924) — известная итальянская актриса. Она дважды посетила Россию (1891 и 1908). В 1891 году И.Е. Репин написал портрет Э. Дузе (ГТГ).

4. Мария Гавриловна Савина (1854—1915) — выдающаяся русская актриса.